Loading

Парашютные термины & Публикации.
 

Публикации - здесь мы разместим присылаемые нам переводы и статьи наших читателей. Постараемся восполнить пробел в специальном образовании парашютистов.

 

Парашютная терминология - очень увлекательная и интересная тема, по сути своей это целый мир, я бы даже сказал наука, целая отрасль русского языка. Здесь тесно переплелись английские и русские термины, понятия, а русский язык предает свой неповторимый колорит, абсорбируя в себе иностранные слова, перерабатывая их, выдает на гора порой удивительные определения, описывающие те или иные события в жизни парашютиста или элементы экипировки парашютиста. Некоторые термины были синтезированы в процессе естественного развития парашютного спорта и в жизни обычных людей (не парашютистов) не используются, некоторые термины были заимствованы из повседневной жизни, но постепенно эволюционировали до такого уровня, что одно и то же слово имеет совершенно разные лексические значения в повседневном и парашютном, отчасти аэродромном, обиходах и очень часто обозначают совершенно несопоставимые вещи, даже противоположные. Проводя аналогии, можно сказать, что Аэродром (дропзона) - это отдельная страна, государство со своими законами и обычаями, а парашютная терминология - это официальная языковая единица этого государства, и всякий порядочный гражданин должен знать официальный язык своего государства. Надеемся, что эта энциклопедия не позволит Вам ощущать себя на аэродроме (дропзоне) иностранцем в экзотической стране. (надеюсь все понимают, что к вышеизложенному нужно относиться с юмором?)

 

В настоящее время энциклопедия и публикации находятся в состоянии активного наполнения.

 


Парашютные Термины

Тявочка

Специальное устройство для зачековки ранца, состоящее из длинной ленты длиной приблизительно 0,5 метра и способное выдержать усилие на разрыв до 100 кг.
Смотри рисунок

AFF (Accelerated Freefall)

Программа подготовки парашютистов, Ускоренное обучение свободному падению.

Стол

Устройство для комфортной укладки парашютов. Состоит из плотной ткани, обычно брезента. Размеры совершенно различные, ГОСТы не разработаны. Может применяться как отдельно, так и в совокупности с другими столами, кладется непосредственно на землю. Ножки отсутствуют.

Высота разбежки

Безопасная высота на которой парашютисты должны начать расхождение друг от друга , минимальная высота разбежки для всех парашютистов 1200 м. Для групп от 2 до 20 человек 1500 м.

Высота открытия

Фактическая высота на которой оказывается парашютист после начала открытия до окончательного наполнения основного купола.

Свободное падение

Падение парашютиста с нарастанием скорости в первые 10 – 14 секунд в зависимости от высоты, далее скорость стабилизируется и примерно составляет 180 – 200 км\ч. За первые 10 секунд парашютист пролетает 300 м, последующие 300 м за 5.5 секунд и т.д. В зависимости от положения тела  парашютиста  скорость может увеличиваться или уменьшаться.

Точность приземления

Вид парашютного спорта. Спортсмены покидают летательный аппарат на высоте 1000-1200м , раскрывают парашюты и должны поразить центр мишени диаметром 3см на земле, измерение производится электронным датчиком, диаметр которого составляет 32 см. В основном используются парашюты типа «крыло». Соревнования проводятся при ветре от 0 до 8 м/с.

Высотомер

Прибор для измерения высоты. Принцип работы прибора основан на закономерном изменении барометрического давления при изменении высоты. Внешне, высотомер схож с большими наручными часами и крепится на запястье или грудную перемычку подвесной системы.

Отцепка

Отсоединение отказавшего в работе основного парашюта для последующего открытия запасного, с целью предотвращения их спутывания, или при выполнении специального упражнения.

ДропЗона

От англ. (drop zone)  аэродром или площадка, на которой производятся прыжки с парашютом.

Риггер

Специально обученный человек проводящий укладку, обслуживание, а также регламентные и ремонтные работы парашютных систем.

Брифинг

Обсуждение (разбор) или планирования прыжка с парашютом, проводящиеся для определения порядка отделения и поведения парашютистов в воздухе. После прыжка: разбор, определение ошибок, замечания возникшие по ходу прыжков.

Конус (Колдун)

Приспособление для определения направления и силы ветра, имеет коническую форму. С двух сторон (сверху и снизу) имеются отверстия. Он изготовляется из различных видов тканей(перкаль, капрон и т.п).

Буги

Развлекательные, тренировочные, мастер-класс прыжки проводящиеся несколько дней подряд, как правило приуроченные к какому-либо событию. Они проводятся для привлечения большого количества парашютистов.

Фристайл

Вид парашютного спорта. Это своеобразное выполнение гимнастических фигур в воздухе, где важна артистичность, красота и сложность выполнения фигур. Команда по фристайлу состоит из оператора и спортсмена, а в программа соревнований состоит из обязательной и произвольной программы.

Скайсёрфинг

Вид парашютного спорта. Это выполнение различных фигур в свободном падении с монолыжей. Это очень сложное и требующее большой подготовки направление парашютного спорта. Команда состоит из оператора и спортсмена, а  программа соревнований из обязательной и произвольной программы. Оценивается мастерство оператора и правильность выполнения фигур спортсменом.

Укладочный коврик

Это специальный кусок материи обычно прямоугольной формы, который подкладывается под парашютный ранец, чтобы он не пачкался. Предназначен для укладки парашюта.

Парашютные перчатки

Предназначены для совершения прыжков с парашютом. Бывают зимние и летние, шьются из плотной (на ладонях ) и эластичной ткани. Они должна быть максимально удобные, чтобы обеспечивать защиту рук от холода, удобство и  безопасность прыжков. Перчатки бывают специальные для разных направлений парашютного спорта: перепончатые для скайсерфинга и обрезанные для купольной акробатики.

Открытие

Ввод в действие парашюта путем выдергивания кольца, вытяжного парашюта или путем принудительного открытия клапанов ранца парашюта. Подразделяется на несколько этапов: активация, выход строп и наполнение купола.

Разбежка

Расхождение парашютистов в свободном падении друг от друга на определенное безопасное расстояние для  безопасного открытия парашютов и предотвращения сталкивания под куполами . Используется при прыжках в группах парашютистов.

Летательный аппарат (Воздушное судно)

Самолет, вертолет, воздушный шар, аэростат или другое устройство для подъема парашютистов для выполнения парашютных прыжков, не опирающееся в полете на землю.

Стропорез

Специальный нож для обрезания строп или элементов парашюта. Имеет несколько конструктивных  особенностей и форм ножа. Бывает в виде прямого ножа с двусторонне заточенным лезвием или форме крючка, с лезвием  направленным внутрь.


Публикации

  • BASE и закон

.htm Alec Muffet
  • Низкопробный Шлямбур (автопереводчик) ;)))))))))))

.htm Aleс Muffet
  • BASE History

.htm Alec Muffet
.doc .htm Перевод Вадима Верцгайзера
.doc .htm Перевод Вадима Верцгайзера
  • Перевод поста Тома Айелло в форум на dropzone.com

.doc .htm Соболев Александр (Стрэнжлав) sharprig@yandex.ru
  • Перевод USPA AFF Coach Rating Manual

.doc .htm Alec Muffet
  • Перевод USPA AFF Instructor Rating Manual

.doc .htm Alec Muffet
  • Перевод USPA Coach Exam

.doc .htm Alec Muffet
  • Перевод USPA learning cone
.doc .htm Alec Muffet
  • Перевод USPA SIM 2003 (не полный)
.doc .htm Alec Muffet
  • Статья Соболева Александра "Герой неба"
.htm Соболев Александр (Стрэнжлав) sharprig@yandex.ru
  • Racer FAQ или за что мне так нравится ранец Racer
.doc .htm Alec Muffet
  • BASE ЕВСК (проект, даже скорее "рыба" для наполнения)
.doc .htm Alec Muffet
  • BASE разрядные требования (проект, даже скорее "рыба" для наполнения)
.doc .htm Alec Muffet
  • BASE правила новой дисциплины (проект, даже скорее "рыба" для наполнения)
.doc .htm Alec Muffet
  • Ночные прыжки. (подборка материалов)
.doc .htm Alec Muffet
  • История парашютного спорта. (подборка материалов)
.doc .htm Alec Muffet
  • Sky Surfing. (перевод)
.doc .htm Киселев Дмитрий и Дмитрий Обод
  • Рекомендации по прыжкам в Wing-suit. (перевод SIM 2004 USPA)
.doc .htm Alec Muffet
  • Рекомендации по Free Fly. (перевод SIM 2004 USPA)
.doc .htm Alec Muffet
  • Прыжки на Трекинг. (перевод статьи из журнала Skydive)
.doc .htm Alec Muffet
  • Как бороться с холодом на зимних прыжках. (перевод)
.doc .htm Alec Muffet
  • Положение о Первенстве Москвы по B.A.S.E. jumping. (22.11.2003)
.doc .htm Alec Muffet, Денис Ленчевский
  • Пресс-релиз Первенства Москвы по B.A.S.E. jumping. (22.11.2003)
.doc .htm Alec Muffet, Кирилл Скороделов
  • Итоги первенства. 22.11.2003
.doc .htm Alec Muffet, Кирилл Скороделов
  • Протокол соревнований.. (22.11.2003)
.doc .htm ФПС, ГЛАВПРЫГ
  • Аэродинамическая труба - тренажер для парашютистов.
.doc .htm Alec Muffet, Салов Дмитрий
  • Перевод SIM 2004, Section 6-6: Canopy formations. (Купольные формации)
.doc .htm Olexa Riznyk http://www.olexa.com.ua/
  • Презентация ГлавПрыг.
.ppt Кирилл Скороделов sponsorship@glavpryg.ru
  • Презентация Останкно 2004.
.ppt Кирилл Скороделов sponsorship@glavpryg.ru
  • Презентация Extrim Команды.
.ppt Кирилл Скороделов sponsorship@glavpryg.ru
  • Презентация Сноуборд Парк.
.ppt Кирилл Скороделов sponsorship@glavpryg.ru
  • Презентация Проводник.
.ppt Кирилл Скороделов sponsorship@glavpryg.ru
  • Презентация Сноуборд Команда.
.ppt Кирилл Скороделов sponsorship@glavpryg.ru
  • Презентация Проводник.
.ppt Кирилл Скороделов sponsorship@glavpryg.ru
  • Приземление в незнакомом месте
.doc .htm Микуленас Андрюс
  • Moscow BASE Open Air 2004 Competition results (Результаты соревновний).
.xls .htm ГЛАВПРЫГ info@glavpryg.ru
  • Moscow BASE Open Air 2004 30-way World Record list (Список участников рекорда 30-way).
.doc .htm ГЛАВПРЫГ info@glavpryg.ru
  • Moscow BASE Open Air 2004 Положение о соревнованиях.
.doc .htm ГЛАВПРЫГ info@glavpryg.ru

E-mail : ac_jumper@mail.ru